We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Estudando a Am​é​rica do Sul

by Arabia Saudade

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Cassette + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Estudando a América do Sul via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €6 EUR or more 

     

1.
Argentina 01:17
Eu vi o veado dos pampas que teve que ir embora (x2) pampas Pampas le lè - pampas Pampas la là - pampas Pampas le lè - Argentina (x2) Eu vi o veado dos pampas que teve que ir embora (x2)
2.
Bolivia 01:38
Para o espaço sideral, o primeiro satélite boliviano (x2) Tupac Katari é o nome dele / o nome dele está na história nascido em Ayo Ayo (x2)
3.
Chile 02:12
mais de um continente: em dois. tres com a Antártida criosfera ameaçada (x4) Geleiras (x4) criosfera ameaçada (x4) Gelo, meu amor, è meu desejo (x2) olhar
4.
Colômbia 00:43
uma grande comunidade de árabes está em Maicao na Colômbia (x2) Ou Em MAicao! (x3) de árabes, existe uma comunidade
5.
Equador 02:23
Devo sair e descobrir (x2) Quero descobrir a origem da espécie, tenho que descobrir meu amor (x2) equatoriano (x6) Galápagos (galalapagos) eu vou lá Devo sair e descobrir (x2) equatoriano (x4)
6.
Guiana 01:46
Imagino que o Essequibo seja um rio muito longo. lalalalalala Um dos rios mais longos que eu já vi, talvez na minha vida. lalalalalala uuu Guiana! (x2) Marianne você disse (x2) Dis wata de col col col - col col col uuu Guiana! (x3)
7.
tudo, tudo tudo é terra preta tudo, tudo, tudo é madeira —--------- Gu-gu-gu guia-na-na guiana-na guiana-na francês (x4) —--------- Toda a Guiana é bacana bacana (x4) Por que quase não há ninguém (x2) —--------- (x2) tudo, tudo tudo é terra preta tudo, tudo, tudo é madeira
8.
Paraguai 01:58
Ahiahi o Meu Paraguay è muito lindo o meu Paraguay —-------- Ahiahi o Meu Paraguay è muito lindo o meu Paraguay (x8) o meu Paraguay
9.
Peru 02:40
Os Arabia Saudade: Cava, Davi, Superfreaki e Cazzurillo Estou aqui para contar a história, uma história do peru Quando meu amor foi para Dubai - Para o Peru eu deixei (x2) Astronauta (x16) no Pe- pe pe pe, no pe pe rù estava lá, nas linhas de Nazca
10.
Suriname 02:50
O holandês é falado no Suriname (x3) que estranho! —------ não é Belize! (x8) babà babà pà pàouu / babà babà pà pà pà pàouu (x4) —------ O holandês é falado no Suriname (x3) que estranho! (x4) Você quer que eu aprenda um novo idioma além do que eu já conheço! Ou não, não é para mim (x8) Ou nãooo
11.
Uruguai 00:36
Meu caminho pelo mundo / Ei, você que está me ouvindo (x2) Finalmente cheguei a Montevidéu. Parece uma cidade europeia. Todos eles têm sobrenomes italianos: Sanguinetti, Francescoli Schiavino, mas falam espanhol Uruguai (x8) Meu caminho pelo mundo / Ei, você que está me ouvindo (x2) ...italianos: Bloise, Cavallaro, Laricchia, Conge, Macchiarella Todos eles têm sobrenomes italianos Todos eles têm sobrenomes italianos Uruguai (x8)
12.
Venezuela 02:58
O teatro ayacucho é neobarroco, deixado como desenvolvimento da dominação da era espanhola, mas um pouco é um estilo dominante: na Venezuela (x4) Neo Barroco está em toda parte (x4) —-------- (coro arabeggiante): O centro neoclássico de Caracas se você viu é um esplendor / Isso porque muitos estilos coexistem naquele país O teatro ayacucho é neobarroco, deixado como desenvolvimento da dominação da era espanhola, mas um pouco é um estilo dominante: na Venezuela (x6)
13.
Você e Eu Estavamos perdendo tempo Você e Eu -- (x2) Estávamos perdendo tempo Estávamos perdendo tempo Contando o grãos de areia do deserto --- Quantos grãos ainda estão (x3) Ser contar Ainda não aprendi a língua de que é hora de partir: é hora de dizer adeus à amada América do Sul. Conhecer você foi uma felicidade divina e maravilhosa, mas a felicidade tem fim e a tristeza desse adeus não. Adeus Amerìc, Adeus Le Petit Senegallia, Adeus América do Sul, Adeus Brasil, Adeus Dave, Adeus Cava, Adeus Superfreak, Adeus Cazzurillo. Adeus Matteo Pennesi Adeus Arábia Saudade.

about

SINOPSE:
O terceiro e último álbum dos Arabia Saudade completa a triste estória da sua personagem árabe. Chegando ao Brasil com a bagagem cheia de saudade no primeiro álbum ("Americ"), a nossa personagem começou a amar o frenesim carnavalesco da sua nova casa ("Le Petit Senegallia") e agora está pronta para descobrir todos os países da América do Sul. A sua viagem guiada pelas informações da Wikipedia leva-a ao amor incondicional pelo continente. Mas quando a felicidade atinge o ápice é hora de voltar para casa. Como nos ensinou João Gilberto: a felicidade tem fim, a tristeza não.

ÁLBUM:
Os 12 novos temas gravados pelos Arabia Saudade são um para cada país da América do Sul (excepto o Brasil que foi o tema principal dos álbuns anteriores). Cada letra é focada em algo retirado da página da Wikipedia e foi depois explorada ao vivo pela banda italiana. Demorou quatro anos para conferir todos estes factos com verdadeiras viagens intercontinentais. Nessas viagens os Arabia Saudade incorporaram Cazzurillo porque o português deles ainda era traduzido com o Google Translate e ela era a única que conseguia entender os nossos tristes rapazes.

REFERÊNCIAS:
As viagens ajudaram os Arabia Saudade a descobrir toneladas de nova música e a desenvolver o seu som arab-punk. Dessas referências podemos indicar: Downtown Boys, Gal Costa, Bad Bunny, Gong, La Tigresa Del Oriente e Wendy Sulca.

credits

released February 28, 2023

ARABIA SAUDADE: Cava (bateria), Cazzurillo (vozes, ruídos e kazoo), Dave (guitarra e vozes), Superfreak (baixo, mistura e vozes principais).

Convidado especial: Matteo Pennesi da ArteTetra
Masterizado por James Plotkin
Artwork de Elias Taño

Associação Terapêutica do Ruído/Lepers Produtcions/Digital Hotdogs - 2023

license

all rights reserved

tags

about

Associação Terapêutica do Ruído Lisbon, Portugal

contact / help

Contact Associação Terapêutica do Ruído

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Estudando a América do Sul, you may also like: